※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)

질문 내용 :
~~~ many parrots learn to associate particular words with specific actions, they may say good bye when someone leaves the room or hello when the telephone rings. it is difficult, however to show that such words have a real meaning for the parrot.

지문이 길어서 앞에는 삭제했고 모르는 부분만 적었어요..

it is difficult, however to show that such words have a real meaning for the parrot. --이 부분을 어떻게 해석해야하나요?

it is difficult(그것은 어렵다) 그런데 왜 갑자기 however(그러나) 나 나오면서 to show that(that절을 입증한다는것이) 해석이 매끄럽지를 않내요 왠지 말도 이상한거 같고,
그리고 (they may say good bye when someone leaves the room or hello when the telephone rings) 앞부분과도 잘 이어지지 않는거 같고요...(앞부분은 순접으러가다가 however에서 역접으로 바꿔지는거 같은데...)
이것을 어떻게 해석해야 하는지 알려주시고요~ 이런 유형들(?) 은 어떻게 해석을 해야쉽게 해석하는지 알려주세요~ ^^::