네~

I found it hard.
1. 나는 그것이 어렵다는 걸 알았다.
2. 나는 그것을 어렵게 발견했다.

두개 다 맞나요?

답글
예시된 문장은 1번 해석이 옳다고 생각됩니다.
원어민들이 2번 문장의 의미로 위와같이 쓰지는 않는다고
생각합니다. (대부분 1번의 의미로 알아듣는다)

2번문장을 표현하려면
I found it with difficulty.
또는
I managed to find it.
정도로 써 주어야겠지요.

브루스리님 즐추되셨나이까. 2번 문장처럼 잘 안쓰겠죠? 감사합니다

I found it hard.

1. 나는 그것이 어렵다는 걸 알았다.

2. 나는 그것을 어렵게 발견했다.

두가지 전부 되고요.. 문맥과 상황에 따라서요..

한가지 더 가능해요.

3. 난 그것이 딱딱하다는 걸 알았다.


독해는 항상 문맥과 상황을 보고 하는 것입니다.