답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : 지문들 구글링 해보니까 다 외국 서적에서 뽑아온건데또 그냥 뽑아온것도 아니고 중간중간 문장 빼고 단어 빼고 이랬더라구요.

그래서 제 질문은요...
Today it is formal education that makes indigenous or minority childrenleave school virtually monolingualin the dominant language.
it that강조구문인데여기서 leave + 목적어 + 보어 이런 문맥 맞죠?그런데 여기서 leave를 떠나다 라고 해석해도 괜찮은건가요?~인채로 두다로 해석하면 안되나요?아니면 우째 해석을 해야 맞을까요? 문법적으로 보면 ~인채로 두다가 맞는것 같은데.
그럼They may leave school believing that their language is not as useful or developed as the dominant language, ~~
여기서는 분사부문으로 ~한채로 떠나다로 해석하는게 맞나요?

알려주세요~~