돌팔이 개구리 의사 라는 이솝이야기중 한부분인데요~
There was once a Frog who made proclamation that he was a learned physician, able to heal all diseases.
(옛날에 개구리 한마리가 있었는데, 그는 자신이 모든 병을 고칠 수 있는 박학한 의사라고 선언했다.)
이부분을요,
개구리 자신이 말하는것처럼
(나는 모든병을 고칠 수 있는 박학한 의사야.) - 이렇게 영어로 쓸려고 하는데 어떻게 써야되나요?그리고 your own lame gait and your wrinkled skin -이 문장을 이용해서
이 개구리는 절뚝거리는 걸음걸이와 주름투성이의 피부를 갔고 있다. - 이렇게 만들려고하는데요~
The frog have your own lame gait and your wrinkled skin. -이렇게 하는거 맞나요?
댓글 3
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 151771 | 해석을 어떻게 할지 몰라서요. | 스킬 | 2022.07.16 |
| 151770 | 이 문장에서 as 가 어떻게 쓰인건가요? | 진샘 | 2022.07.16 |
| 151769 | 질문요!! | 찬 | 2022.07.16 |
| 151768 | 해석해달란 질문은 아닌데요.. | 회사원 | 2022.07.16 |
| 151767 | no one doubts he will succeed | 헛나발 | 2022.07.16 |
| 151766 | 독해 도와주세요! help me | 바름 | 2022.07.16 |
| 151765 | 해석 질문! 답변해주시는분들께 모두 감사드립니다! | 창의적 | 2022.07.16 |
| 151764 | 소유격 관계대명사 하나 더 올립니다~ | 맑은누리 | 2022.07.16 |
| 151763 | 질문입니다. 관용어구 관련.. | 초롬 | 2022.07.16 |
| 151762 | 분사 인가요, 동명사인가요? | 갈기슭 | 2022.07.16 |
| 151761 | 해석부탁드려요(성문구문영어 100 문제중) 2 | 하련솔 | 2022.07.16 |
| 151760 | 타동사 + 전치사? | 캐릭터 | 2022.07.16 |
| 151759 | 의문사 to 동사원형 질문 | 츄릅 | 2022.07.16 |
| » | 질문이요~^_^ | 들찬길 | 2022.07.16 |
| 151757 | 영어해석과 문장구조 도와주세요 | 냐하 | 2022.07.16 |
| 151756 | playing의 품사 | 삐용삐용 | 2022.07.16 |
| 151755 | 해석 좀 도와주세요...2 ㅜㅜ; | 피스케스 | 2022.07.16 |
| 151754 | 소유격 관계대명사 질문입니다 | 핫레드 | 2022.07.16 |
| 151753 | 1문장만 해석해주세요.ㅜㅜ | 물맑 | 2022.07.16 |
| 151752 | 한문장 해석부탁 드려요 | 도도한 | 2022.07.16 |
| 151751 | 영어 선생님들 좀 봐주세요 (DT1) 2nd | 초코초코해 | 2022.07.16 |
| 151750 | 스포츠 기사인데 아주 짧은 문장인데 해석좀 도와주셔요.. | 가루 | 2022.07.16 |
| 151749 | In과 on의 차이 | 연체리 | 2022.07.16 |
| 151748 | 전치사+관계대명사를 이용하여 한문장으로 만들기! 답확인해주세요~ | 꽃은별 | 2022.07.16 |
| 151747 | to부정사, 동명사 | 눈내리던날 | 2022.07.16 |
| 151746 | 영어학 에 대한 질문이에요 ^.^ 답변 부탁드려요 ㅋ | 콩알녀 | 2022.07.16 |
| 151745 | 영어 총 모든 질문..완전초보^^ | 횃눈썹 | 2022.07.16 |
| 151744 | 이번 모의고사 고1 변형문제요.. | 라별 | 2022.07.16 |
| 151743 | playoff ? | 민트향 | 2022.07.16 |
| 151742 | 수일치문제 | 화이트 | 2022.07.16 |
| 151741 | 수동태 관련 질문입니다 | 해사랑해 | 2022.07.16 |
| 151740 | swing 하고 bat요 | 단순드립 | 2022.07.16 |
| 151739 | 중2 문제풀다가 질문합니다 | 세이 | 2022.07.16 |
| 151738 | 순서좀 찾아주세요 | 어둠 | 2022.07.16 |
| 151737 | One thing is what I seem, quite another was I am. | 꽃 | 2022.07.16 |
| 151736 | 구문 분석좀 해주세요 ㅠㅡㅠ. | 떠나간그녀 | 2022.07.16 |
| 151735 | 수능특강 8강 6번 말입니다. | 나봄 | 2022.07.16 |
| 151734 | 숙어질문입니다. | 지우 | 2022.07.16 |
| 151733 | 2문장 부탁드릴게요.. | 봄나 | 2022.07.16 |
| 151732 | 텝스독해한문제쫌...설명부탁드려요 | 세련 | 2022.07.16 |
2022-07-16 07:47:57
두번째는 시제를 맞추셔야 합니다. 위의 경우는 \ \표안에 들어가는 구문은 현재형으로 써주어야 하지만 지금은 \ \표를 사용하지 않으므로 과거시제에 맞추시고 3인칭에 맞추어 써 주셔야 합니다.
그대로 하면 The frog had his own lame gait and his wrinked skin. 이 맞지만
약간은 어색합니다. 그냥 자연스럽게 쓰기 위해서는 The frog has a lame gait and a wrinkled skin.이 좋을 것