메뉴 건너뛰기

A sensible measure, no doubt, but hardly a sign of faith in the goodness of human nature.
:확실히똑똑한 조치, 그러나 인간 본성의 선에 대한 신념의 표시는 거의 없는.

저는 이정도로 밖에 해석이 안되는데요.
궁금한게 두가지 정도 있습니다.

하나는,이 문장이 하나의 완결 된 문장으로 쓰인것 같은데, 딱히 주어, 동사가 없고, 그렇다고
어떤 특수한 경우에 해당하지도 않는것 같아 저를 좀 껄끄럽게 하는데요.
정확히 어떠한 경우에 해당하는 문장이며, 올바른 해석과 이런 종류의 예문을 알려주셨으면 합니다.

두번째는 사소한 내용인데 여기서 hardly 어떻게 쓰인거죠? 동사를 모르다보니 영 껄끄럽네요.
그냥 얼버무려서 부정으로 해석하긴 했는데, 사전에서도 찾아봤는데 딱 들어맞는 용법을 찾을 수가
없네요.

부탁드립니다.

참고로 이 앞문장은 마리아와 예수상 등이 현재엔 방탄유리로 된 철제 구획함
(a steel compartment with a bulleproof-glass front.)에 보관된다. 라는 문장입니다.

번호 제목 글쓴이 날짜
151731 Everyone liked which I cooked. 소아 2022.07.16
151730 지문 선택지 중 딥블랙 2022.07.16
151729 it has any logical right to be 딸기맛사탕 2022.07.16
151728 알려주세요!!~~ 횃대비 2022.07.16
151727 의미상의주어it Addicted 2022.07.16
151726 문장 해석 부탁드립니다 시윤 2022.07.16
151725 that 의 정체 ㅜㅜ agine 2022.07.16
151724 desserts 대나무 2022.07.16
151723 주어 동사 찾기.. 앨런 2022.07.16
151722 급히 질문드립니다 슬아s 2022.07.16
151721 can 과 could. 사랑은아픔 2022.07.16
151720 분사 관련 질문요~ 의사양반 2022.07.16
151719 구조 요청2...^^ 주미 2022.07.16
151718 전치사 + 관계대명사 질문입니다.. 오미자 2022.07.16
151717 "also"가 문두에 올 수 있나요? 싴흐한세여니 2022.07.16
151716 능률 Voca 어원편은 문제 출제 마법사가 있던데. 수능편이나 실전 어휘편은 없나요? 채련 2022.07.16
151715 조금 어려운 질문 드립니다.ㅠ 비예 2022.07.16
151714 Could even begin ~문법적설명좀 고딩 2022.07.16
151713 해석...& 쓰임비교 튼동 2022.07.16
151712 If we live on at all, it’s through our children. 그댸와나 2022.07.16
151711 지문 독해요 ^^ 횃불 2022.07.16
151710 2009 6월 고1 교육청 모의고사중 독해 하나 질문드립니다. 타키 2022.07.16
151709 will/be going to 한문제 급해요!!! 갈매빛 2022.07.15
151708 whatever 와 whichever의 차이점 미영 2022.07.15
151707 be sure of -ing....질문드려요 스콜피온 2022.07.15
151706 한문장만 부탁드려요 ㅠㅠ 김자영 2022.07.15
151705 another/other 떠나간그녀 2022.07.15
151704 주격관계대명사, 관계부사 맞는지 확인 부탁합니다.^^ 슬기 2022.07.15
151703 no 의 해석 아인 2022.07.15
151702 문장구조가 이해가 안되서 해석이 안되요....ㅠ 급합니다..;;;; 메이커 2022.07.15
151701 완전자동사 쉽게 찾는 방법ㅠㅠ Emily 2022.07.15
151700 질문있습니다. 친절한 답변 부탁드려요. 풍란 2022.07.15
151699 고2모의고사 문제입니다. 사자자리 2022.07.15
151698 추상명사의 복수형은 어떻게 해석하면 되나요? 마음 2022.07.15
» 타임지에 나온짧은문장 부탁드립니다. 에드문드 2022.07.15
151696 주격관계대명사 +be동사의 생략 2022.07.15
151695 시험범위예요.. 자세한 설명 좀 부탁드립니다 은솔 2022.07.15
151694 관계대명사?접속사? 오나미 2022.07.15
151693 that절 과 to 부정사를!! 목적어로 그댸와나 2022.07.15
151692 부정사에 관련된 문제입니다. ㅠㅠ 비치 2022.07.15
2022-07-15 22:04:12
여행오키 | 사업자 등록번호 : 109-86-27241 | 관리 책임자 : 명현재
주소 : 서울시 강서구 화곡동 786-9 탑건 302호 | 문의 : kjs8907@nate.com