this is shown from just below the waist with folded her arms and her torso turned to the right toward the viewer.
이 지문에서 빨간색 줄 친 부분이 with +목적어+목적보어의 형태 같은데요...

학교수업시간에 이 부분이 틀렸다고몸의 신체일부를 쓸때는 with를 빼고 써서her arms folded가 정답이라더군요..
근데 제가 질문하고자 하는 요지는...
이때 with~ 구문이 ~한채로 ~하고의뜻을 나타내는 부대상황을 나타내는것이라고 보거든요..
근데 왜 with를 빼고목적어가 오고 folded를 쓰는지 이해가 안됩니다..

사람의 신체일부를 쓰면 with를 쓰면 안된다는 말이 뭔지요??

그리고 with를 빼고 나면 해석이 잘 안되는것 같은데 그것에 대한 설명도좀 부탁드리겠습니다^^