the ancient greeks liked blond hair whereas the romans preferred dark hair. · ·· ·· · ① 에서

whereas가 ~반면에 라는 뜻이잖아요..그런데 자습서에보면 해석이

로마인들은 짙은 색 머리를 선호한 반면에 고대 그리스인들은 금발 머리를 좋아했다. · · · · · · ②

라고 나오는데요 해석 순서가 헷갈리네요

직역한대로 해야되나요

해석을 어떻게 해야 옳게되나요 ?