the silkworm usually feeds on fresh mulberry leaves and then produces silk. it takes almost 30,000 silkworms to produce 12 pounds of raw silk. in fact, the chinese could not have manufactured silk if it had not been for the white mulberry tree.
앞부분은 문장 보시는데 도움이 되시라고 올렸구요 진하게 된 부분에서 헷갈리는게 있어서요
it이 가르키는게 뭔지... 그리고 해석은 어떻게 해야 하는지 알려주세요 ~
2022-07-12 03:05:38
If it had not been for=without=~가 없었더라면
가정법 부분에서 설명되는 부분이며 it이 지칭하는게 따로 있는게 아니예요.
가지고 계신 참고서 아무거나 펴서 가정법 파트를 찾아보세요. 아마 더 자세한 설명이 있을거예요.
해석은
화이트 멀버리 트리가 없었더라면 중국인들은 실크를 만들어낼수 없었을것입니다.
(사실은 멀버리 트리 덕분에 실크를 만들어냈음을 말하는 가정법 문장)