외국어 문제집 보다가 생긴 의문사항입니다.
다음은 신사고 특작 독해 외국어영역 4회 24번 도표 문제입니다.
문제는 다음과 같이 시작됩니다.
24 다음글의 밑줄 친 부분 중, 도표의 내용과 일치하지 않는 것은?Countries
Gaming
Downloading music
U.S
62%
64%
Switzerland
43%
47%
Germany
52%
48%
Japan
19%
12%
Korea
57%
79%
위의 표와 관련하여 다음과 같이 지문이 시작됩니다.
The above chart shows how many teens in five countries use computers for entertainments.
중간의 내용은 생략하고요. 다시 다음과 같은 말이 이어집니다.
48% of German students download music off the web, which is three times more than the figures of Japanese students.
위의 말을 저는 48%의 독일학생들은 인터넷에서 음악을 다운로드 하는데, 이 것은 일본학생들의3배이다라고 해석했습니다.
그런데 위의 표에 보면 독일학생들은 48%, 일본학생들은 12%입니다. 즉 독일학생들이 일본학생들보다 3배가 아닌 4배 더 많은 학생들이 음악을 다운로드 받는 것으로 되어있습니다. 그래서 위에서 3배 더 많다고 한 것은 틀렸으므로 이 것이 정답이라고 생각했습니다.
그런데 정답이 다른 걸로 되어있어 직접 신사고출판사에 의뢰해봤더니 three times more than~이라는 표현은 3배이상 으로 해석할 수도 있으므로 도표내용과 일치한다는 답변이었습니다.
제가 알기로는 3배이상이라고 할 때는 more than three times이고 three times more than~은 ~보다 3배나 더 많은, 또는 3배 라는 의미이지 3배 이상은 아닌 것으로 아는데 어떻게 해석해야 맞는 것입니까?
고수 여러분의 답변을 부탁합니다.
님의 의견이 맞는것 같은데요.