우리 아이의 영어책을 보다가 다음의 글이 나와서 이해가 안가 글을 올립니다.
they climbed on the log asked it what to do.
(그들은 통나무 위로 올라가서 어떤 일을 할지 물어 보았다.)
이런 글이 나오는데 asked 가 어떻게 쓰인 것인지 이해가
가질 않네요. 제 생각에는 to ask가 맞을것 같은데요.고수님들의 의견 기다립니다.꾸벅~
2022-07-07 10:24:00
우리 아이의 영어책을 보다가 다음의 글이 나와서 이해가 안가 글을 올립니다.
they climbed on the log asked it what to do.
(그들은 통나무 위로 올라가서 어떤 일을 할지 물어 보았다.)
이런 글이 나오는데 asked 가 어떻게 쓰인 것인지 이해가
가질 않네요. 제 생각에는 to ask가 맞을것 같은데요.고수님들의 의견 기다립니다.꾸벅~
제 생각은 문장을 다시 만든다면 They climed on the log and asked me what to do. 가 더 적당해 보이네요. 또는 윗분처럼 to ask 도 가능하겠지만 문맥상 좀 어색하지요? 굳이 해석하자면 무엇을 할지 묻기 위해서 통내무에 기어 올라갔다는 내용이 되니까요.