우선, 해석이 이상해서 쓰지 못한다는 설명은 공신력이 없고요.
해석이 이상하다는 말 자체가, 영어로 따지는 게 아니라, 한국어로 따지겠다는 소리니까요.
한국어에는 간접목적어를 주어로 하는 수동구문이 잘 안쓰이기 때문에 직역하면 이상한 것이지,
영어의 논리는 다르니까요.

실제로 사용하느냐 하는 것은, 빈도문제라고 보고요,
비원어민으로서는 원어민에게 자문하거나, 구글링이나 코퍼스 싸이트가서 검색하여 빈도를 살펴보는 것이 좋겠습니다.

I was given/taught/told ...
등의 대표적인 간접목적어를 주어로 한 수동구문의 경우도 마찬가진데요.
저 문장들을 한국어로 옮기자면, give, teach, tell 자체를 활용하여 한국어식 수동구문으로 해석을 만드는 것은 불가합니다.
이 경우, 아예, 받다, 배우다, 듣다 등의 아예 다른 동사를 활용하여 옮기는 것이죠.

I was thrown 도 그런 관점에서 바라본다면요?