오늘밤은 tonight이라는 단어가 있어서 그 단어를 써야 한다고 생각했습니다.

그런데 오늘아침 , 오늘 오후 이런것을 표현할 때 this morning, this afternoon...등으로 표현하잖아요?

그런데 오늘밤은 tonight이라고 하는데 왜 this night라고는 안하나요??

혹시 사용가능하다면 그 이유와 사용가능하지 않다면 그 이유와 차이점을 알려주시면 정말 감사하겠습니다~~

궁금해서요 ㅠ _ㅠ