the promise that i had made to my son told me not to give up the rubble.
내가 아들과한 약속은 나로 하여금 잔해를 파헤치는 것을 포기하지 않도록 나를 일깨웠다

저 관계대명사that 으로 묶인 두절 을 나눠밨는데요..1.the promiseto my son told.
내가아들과한약속은 말했다

2.ihad made me not to give up the rubble.
나로하여금 그잔헤를 파해치치않는것을 포기하지 않게했다

맞나요?ㅜㅜ 아닌거같은대
맞으면 왜 to my son told 가 뒤도아니고 앞도아니고 가운대로들어갖는지좀.