※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 :
even as we sit in our schoolroom, whether or not we get all the pure air we need relies upon people around us: the number of people who occupy the room, the care that is taken by others to keep the room free of dust, and the health and cleanliness of those who sit in the room with us.
take를 어떻게 해석할지 모르겠어요ㅜㅜ;;If this is true in the case of the very air we breathe, then how much more true it must be in the case of other necessities of life that are not so abundant!
이문장 해석해주세요-
2022-06-27 21:47:23
교실을 먼지에서 자유롭게(즉 깨끗하게)하는 누군가에 의해 취해지는(즉 쏟는) 관심 정도로...
우리가 숨쉬는 바로 그 공기의 경우에 이것이 사실이라면, 충분치도 않은 생활의 여타 필수품들의 경우에는 얼마나 더 사실임에 틀림 없는 것이가!(얼마나 더 들어 맞는 일인가) 정도...