It was not until I worked at an emergency oil-spill clinic thatI stopped observing animals at a distance. It was not until~ that -
이면 -해서야 비로소 ~하다
라고 해석하자나요~

근데 이 문장은 그런식으로 해석을 해도 뭔가 의미가 이상해서요~

이 문장의 구조 분석과 해석 부탁드릴께요~