오랜만에 글을 씁니다. 새 학기 강의 때문에 정신이 없어서...
일단 showing은 분사구문으로 해석하면 무리가 없구요(and they(=some~portraits))
their marks는 grief와 sorrow의 자국 정도로 해석하면 좋을 듯 합니다. 그리고 on which는
on a face를 받는 관계부사(where)로 봐야겠죠.

해석해보면, Rembrandt는 그의 가장 훌륭한 자화상 몇개를 그렸고 그것들은 고뇌와 슬픔의 자국이
뭍어나는

답변 감사드립니다!! 그런데 답변주신 부분 on which를 관계부사로 말씀 해주셨는데요
I know the house in which Tom lives. 와 마찬가지인것 같은데
(전치사 in이 Tom lives in 이 자리이동을 해서 in which가 된거와같이)

그럼 윗 문장에서 전치사 on은 on a face가 아니가 left on 아닌가요??