토마토에 관한 글인데요... 굵게 표시된 부분 분석이 잘 안되네요
....therefore, tomatoes were only eaten by poor people until the 19th century.this changed after many italians moved to america during the 19th and 20th centuries.they brought with them dishes made with tomatoes, such as pizza and spaghetti, which many people enjoyed.they는 이탈리아 사람들이겠고 them은 또 이탈리아 사람들인가요? (그럼 재귀대명사로 쓰여야 하는 건 아닐까 하는 생각도 들구요) 뒤에 dishes가 어떻게 연결되는지 모르겠네요. made는 앞의 dishes를 꾸며주는 분사인건 알겠는데...
2022-06-25 12:41:24
They brought (with them) dishes made with tomatoes, such as ~ enjoyed.
자...
brought 의 목적어는 dishes 부터 끝까지 입니다.
with them 은 부사구인데, 목적어가 이리 길다보니,
무거운 것은 뒤로~ 라는 영어의 중요한 원리로, 뒤로 놓은 것입니다.
주어와 타동사의 목적어가 동일할 경우에만 재귀대명사를 쓰는 것이지, 전치사의 목적어와는 상관없습니다.