답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)

질문 내용 :

With this now a representation of the product, the developement of its effectiveness

and attractiveness is critical to the ability to distribute and deliver food that satisfies

consumers. ( EBS 수능특강 교재 내용중 )

해석지를 보면,

( 이제 이것이 제품을 대표하는 것이므로, 그것의 효율성과 매력도를

발전시키는 것이 소비자들을 만족시키는 식품을 배포하고배달하는

능력에 아주 중요하다) ☞ 사실 이 부분 해석도 어지간히 맘에 안들지만요..;;

이문장에서,

밑줄친 With.....이 부분이 with를 동반한 분사구문의 부대상황이라는데,

일반적으로with를 동반한 부대상황의 경우, 의미상 주어(즉,목적어) 다음에

전치사구나현재,과거분사나 아님 부사 상당 어구가 오는 것으로 알고 있는데,

위에서 보면 대명사 this와 부사 now 그리고 또 명사구만 나옵니다..

그렇다고, being이 생략되었다고 봐야 하는건가요??

아님, with + 명사 + 명사 이런 분사구문 부대상황???인가요??? 흠...