답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : Although the only piece of his which is now a household word is the famous Radetsky March,his waltzes and gallops and polkas are still enjoyable listening, and it is very hard to discern any influence from contemporary composers such as Beethoven or even Schubert.이 글은 요한 스트라우스 1세에 관한 글인데요 첫번째 문장의 his가 바로 그 입니다.결과적으로 밑줄 친 which는 어법상 올바른 것인데요,우리가 일반적으로 the only가 선행사를 수식하는 경우 한정을 한다고 보아관계대명사 that을 쓰는 것이 일반적이지 않나요?이 때 which의 선행사는 the only piece of his가 아니라그 다음 부분인 the famous Radesky March이 부분이라서 which인가요?고수님들의 많은 도움 부탁드립니다!
댓글 4
-
착히
-
주나
which 의 선행사가 his가 될 수가 있나요?
당연히, the only piece 이지요.
......... [the only piece 단수] of [his= 복수(his pieces)] which [is] now a household word .......
\ 그의 곡들 중에서 현재 잘 알려진 유일한 곡이 ..............................\
* household word : 잘 알려진 것 -
여울가녘
첫 번째 문장 해석이 어떻게 되나요?? 바쁘신데 죄송합니다...
-
마루
오 답변 달아주신 모든 분들께 감사드리고
수학샘님 특히 감사합니다^_^ 안그래도 영어오키에 수학샘이란 이름을 보고 특이하다고 생각되서
기억하고 있었는데..명쾌한 설명 고맙습니다.
위 문장에서 which의 선행사는 his입니다. 선행사를 한정하는 말이 있을때 that을 씁니다.