안녕하세요~ 인터넷 수능 독해2
93쪽 4번 문제 입니다.

it adapted itself to its environment, and there it stands, each little stalwart shrub a reminder of what

even a plant can do when it tries !

그것(내용에서 쑥 입니다. 쑥이 네바다 사막에서 자라고 있는 식물로 나옵니다.) 은 환경에 자신을 적응 시켰으며
각각의 작은굵고 튼튼한 관목이 시도하면 심지어 식물도 할 수 있는 것을 상기시켜 주면서 그 곳에 서 있다.

라고 해설에 나와있는데

일단 문장 구조 파악이 힘듭니다. 해설에서는 each little 앞에 with가 생략되어 있고 이 문장은 부대상황이라는데
이해가 가지 않네요

조언 부탁드립니다