when one of them stops at a station, a bank of supercapacitors on board it is recharged in 30 seconds
by a device positioned between the rails.

one of them 은 tram을 말합니다.

on board 로 보아 a bank of supercapacitors 는tram에 실려있는 것으로 간주됩니다.
문맥상 a bank of supercapacitors on board 는 a station의 동격이 아닌 것으로 판단됩니다.
그렇다면
명사구를 it으로 바로 받은 것 같은데 이런게 가능한가요?