중3교과서 지문 중 이 문장에 오류가 있는지 좀 알려주시면 감사하겠습니다.

아래는 교과서 지문중 발췌
he found somebody had jumped right in the middle while the cement was still wet.제가 해석을 해보면, 그 시멘트가 아직도 젖은 상태있는 중이었는데 누군가 그 바로 중앙을 밟고 지나간 것을

그는 발견했다. 라고 되는데요.

영문상태서 그냥 읽어보면 이상없는거 같은데 해석을 해보면 문법상으로 의심이 들어요.

while the cement was still wet 이 while the cement had still been wet 으로 바뀌어야 시제일치가 되는것같다는

느낌이 듭니다. 만약 이 교과서 지문의 이 오리지널 문장이 맞다면 좀 설명 좀 부탁드리고요.

제가 생각하는 것이 왜 틀렸는지도 궁금합니다. 만약 둘다 맞는다면 그래도 설명 좀 부탁드릴꼐요.

너무 저에게 애매한 문장이라서 도와주시면 감사하겠습니다.^^