답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : 문장에서 ,which 또는 전치사요놈만 나오면 정말 독해가 콱콱 막혀버려요;;
어떻게 해석해야 하는지 알려주세용........
1.
one of the most important parts of this online expo is the global schoolhouse,
which links school around the world, 블라블라블라~~~~~~~~~~~~~~
온라인 엑스포의 가장중요한 부분중의 하나는 세계적인 스쿨하우스인데..
세계의 학교들을 링크시켜주는?? 이해석이 맞나요?
여기서!! which 가 지금 스쿨하우스를 수식하는 관계인가요?
지금 which가 주격으로 쓰인거같은데 맞는지.. 이놈 해석할때 어떻게 해야하는지 부탁드릴게요 ㅠㅠ
그리고..
2.
more than fifty percent of all crops planted in the U.S are from GM seed, 블라블라~~~~~~~~
미국에서 심어진 모든 곡물들의 50센트 이상이보다 더많은 것들이 있는데 GM 씨앗 으로부터, ~~~~~~~~
이해석이 맞는건지;;
be동사뒤에 바로 전치사가 오면 어떻게 해석을 해야 부드럽게 해석이 될까요;;
부탁드립니다...!
댓글 0
2022-06-20 13:35:15