답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

The Masai are a people who are continually trying to preserve their traditions in a increasingly modern world.

여기에서 관계대명사의 선행사가 a people이라면, 사전에 따라, countable 입니다. 그러니, who 뒤에 동사의 수일치는 a people에 맞추어 단수처리 되어야 하지 않나요? 즉, ... a people who is가 되지 않나요?

그래서 제가 생각하는 해석은,

마사이족들은 점점 현대화되는 세상에서 그들의 전통을 지속적으로 보존하고자 노력하는 민족이다.

입니다. 다시금 확인하여, 관계대명사의 선행사는 분명히 a people 입니다.

여러분들의 생각은 어떤지요?

사전에는...
NOUN1. [pl.] persons; men, women and children 2. [pl.] persons in general or everyone 3. C all the persons who live in a particular place or belong to a particular country, race, etc. 4. (the people) [pl.] the ordinary men and women of a country rather than those who govern or have a special position in society 근데... 제가 가지고 있는 Macmilan English dictionary for advanced learners 에서는 단순히, 아래와 같이 설명하네요.A group consisting of all the persons who belong to a nation, religion, or race: can be followed by a singluar or plural verb.그러니, a people의 수일치는 단수든/복수든 다 허용한다는 것 같네요. 다른 생각 있으신 샘들 의견 남겨 주세요!