She was only sixteen, of course, and not very sure of herself, though she seemed to give the impression that she was.

물론 그녀는 그녀가 주는 인상에 대해서 그녀 자신도 확신하는것 같지는 않았지만 그녀는 겨우 열 여섯 살 이었습니다.
이렇게 해석을 했는데요 좀 매끄러운것 같지가 않아서 정확한 해석인지 알고 싶어서요^^

답변해주시면 감사해욘^^ 좋은 밤 되세요^^