For you have bound this body
To keep me away from the worldy sins,
And have given me the feeling of your presence,
So I would never be lonely.
My ability to laugh hearily
Comes from this love I have.직독직해로.....쉽게 좀 부탁드립니다, 기초가 부족해서 교과서해석도 힘들어요ㅠㅠ
그리구요
첫번째문장 For you have bound this body 여기에서
For이 because의 의미로 쓰였나요? 무튼 for의 의미를 살려서 해석좀해주시구..because의 의미인지좀 알려주세요ㅠㅠ
정말 인제 공부열심히하고싶어요 도와주세요..진짜 부탁좀드릴게요,,,,,,,제발좀 도와주세요
내일 야자끝나고 왔을때 제발 보고 공부할수있었으면 좋겠다^^;휴 부탁좀드릴게요..부탁드립니다 진심으로
댓글 3
-
가지
-
연연두
For you have bound this body / To keep me away from the worldy sins,
(왜냐하면) 당신은 이 몸을 (꽁꽁) 묶어놓아서 ./ 나를 속세의 죄로 부터 멀리하기 위해
내가 세속적 죄를 짓지 못하도록
And have given me the feeling of your presence, / -
돌심장
당신이 나를 세상의(worldly) 죄로 부터 지키기위해 이 몸을 구속하고 당신의 존재를 느끼게 하였으므로(FOR) 저는 결코 외롭지 않을 겁니다.
저의 진심으로 웃을수 있는 능력도 제가 가진 이 사랑으로 부터 나옵니다
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 147611 | it is 의 정체???? | 은솔 | 2022.06.18 |
| 147610 | 수동태 질문이요 동명사 | 딥보라 | 2022.06.18 |
| 147609 | 간접의문문 WHAT 어순관련 | Elfin | 2022.06.18 |
| 147608 | 속담이요^ | 차분나래 | 2022.06.18 |
| 147607 | 관계대명사와 의문사 | 링고 | 2022.06.18 |
| 147606 | 수능n제 330제 181번입니다. | 나라빛 | 2022.06.18 |
| 147605 | that의 쓰임 문제풀어주세용 | 은솜 | 2022.06.18 |
| 147604 | 연결해주는 단어가 없습니다. 설명좀... | 어른처럼 | 2022.06.18 |
| 147603 | 한 문장 구조 부탁드립니다 | Addictive | 2022.06.18 |
| 147602 | if 용법 질문입니다. | 노랑이 | 2022.06.18 |
| 147601 | 한 문장 해석좀 부탁드릴게요~ | 스콜피온 | 2022.06.18 |
| 147600 | 한문장 해석부탁드려요^^ | 휘들램 | 2022.06.18 |
| 147599 | trans~로 시작하는 단어를 알고싶습니다 | 안녕나야 | 2022.06.18 |
| 147598 | 현재완료부분이 이해가 안가요. | 소 | 2022.06.18 |
| 147597 | 이 구문이 어디 모의고사 구문이죠? | 아련나래 | 2022.06.18 |
| 147596 | 비교급 ... | 연보라 | 2022.06.18 |
| 147595 | 도치 관련 질문이요! | 가시 | 2022.06.18 |
| 147594 | 짧은 대화문 5줄이요~ 부탁드립니다~ | 연보라 | 2022.06.18 |
| » | 영어 교과서 본문입니다..쉬워요ㅠㅠ해석좀해주세요 제발,,진짜 공부하고싶습니다 | 잇힝 | 2022.06.18 |
| 147592 | 좋은책 추천해주세요~ | 볼수록매력 | 2022.06.18 |
| 147591 | 진짜 급합니다.. 외국 대학 deposit 관련 문제1 | 타키 | 2022.06.18 |
| 147590 | will not be/ is not | 딥보라 | 2022.06.18 |
| 147589 | 발음, 간단 문법 | 횃대비 | 2022.06.18 |
| 147588 | 질문 입니다 3문제 있어요! | 난길 | 2022.06.18 |
| 147587 | to 부정사 be 동사, 그리고 whence | 스킬 | 2022.06.18 |
| 147586 | 올바른 문장이 무엇인지요.. | 꼼지 | 2022.06.18 |
| 147585 | 시제관련 질문 | 샤르 | 2022.06.18 |
| 147584 | could you ~ ? | 가든 | 2022.06.18 |
| 147583 | 2012 수능특강 6강 7번 문제 | 그녀는귀여웠다 | 2022.06.18 |
| 147582 | 수능특강 12강 질문입니다. | 모람 | 2022.06.18 |
| 147581 | agree upon 이 논의하다 라는 뜻으로 쓰일 수 있나요? | 맑은 | 2022.06.18 |
| 147580 | 수동태 질문입니다 . | 새누 | 2022.06.18 |
| 147579 | 비교급 만들때 3음절 이상일때,. | 하나 | 2022.06.18 |
| 147578 | YBM 시사 4과 본문 관련 문법 질문입니다. | 개럭시 | 2022.06.18 |
| 147577 | 해석이 안되여~!! | 자랑 | 2022.06.18 |
| 147576 | 간단한 영작인데 막히내요~~ | 한누리 | 2022.06.18 |
| 147575 | 독해 부탁드립니다 | 지후 | 2022.06.18 |
| 147574 | 꽃뱀 ...? 이란 스펠링을 아십니까..? | 제미니 | 2022.06.18 |
| 147573 | rise 질문입니다. | Sweet | 2022.06.18 |
| 147572 | 과거 완료시제에 대해서 | 빛다 | 2022.06.18 |
어디 교과서인가요? 내용이 .. 일단 for는 because 맞습니다. ^^