답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : With all the conscientious efforts to clean up our mechanical processes so they could still beused without further hurting us and the environment, no single effort has really worked at a price wecan afford.밑줄 친 부분을 해석시에 no single effort + 동사 = 1. 단일하지 않은 노력은 작동한다이렇게 해석해야하는지 아니면 single effort + 동사 + 부정 (not) = 2. 단일한 노력은 작동할 수 없다.이렇게 해석해야하는지 궁금합니다..그리고 위 전체 문장 해석도 해주시면 감사하겠습니다 (__)