make allowances for 이 뜻이 고려하다 정도로 알고 있었는데

친구꺼 필기 배끼다 보니깐..

make allowances for= allow for 을 선생님께서관대히 봐주다, 허용하다라고 나오는데..

잘못된 것인가요? 관대히 봐주다, 허용하다를 하려면 그냥 make allowances 만 써야 하지 않을까요?

아니면 관대히 봐주다, 허용하다가 참작하다 또는 고려하다랑 연관이 있나.. 도와주십시오.