hewas considered somewhat eccentric himself for his beilef.
라는 문장 해석이 자연스럽지 않아서요.
윗 문장을 능동태로 바꾸면
they considered him somewhat eccentric himself.
동사 목적어목적격보어
라고될 것 같은데요.
저 끝에 남은 himself를 어떻게 해석해야할지 모르겠네요;;;
주어에 일치시킨 themselves도 아니고;;;;;;
도와주세요~

그들은 그를 다소 이상하다고 여겼다.