I should be home a half hour after I finish work.

what? Another half hour after 6:30pm?

이 두문장 해석이 a half hour 그리고 another half hour
때문에 해석이 막히네요;; 도와주세요~^^

--------------------------------------

when do we start getting on the plane?
우리 언제 비행기에 타기 시작해요?
since our seats are the economy class,
our turns are after first and business class.
우리 좌석이 이코노미 좌석이기때문에,
우리 차례는 퍼스트와 비즈니스 좌석후에 야.

we are the last. we got exactly what we paid for.
우리가 마지막이네. ( 이 부분 해석 자연스럽게 부탁드려요)
oh, dear but all the classes arrive at the same destination.
하지만 모든 좌석이 같은 도착지에 도착하잖아