답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : One is the nanoneedle — tens of thousands of microscopic needles clustered together that work like a conventional one but require about one-hundredth of a vaccine to achieve immunity. 하나는 나노 크기의 바늘이다. 그 바늘은 면역성을 달성하기 위해서 백신의 약 1/100을 요구하는 것을 제외하고는 평범한 하나처럼 작동하게끔 모여져있는 수만의 미세한 바늘이다.

라고 해석을 햇거든요 ㅠ 근데 해석이 맞는 지도 모르겠고 but 다음에 동사원형이 있길래 그냥 but을 전치사로 보고 뜻을 ~하는 것을 제외하고 라고 보고 해석을 햇는데 잘 모르겠어서 질문드려요ㅠ
이 문장의 주어 동사 등 품사등도 알려주시고 문법적 분석좀 해주세요~ 그리고 정확한 해석혹시 아시면
해석이라도 올려주시면 감사요 ㅠㅠ