답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
10월 고1 전국연합 46번지문입니다
[As impressive as his sports accomplishments in wrestling are, it is Kyle’s attitude towards life that makes him a truly unique person.] Kyle does not think in terms of limitations, but only in terms of accomplishments. A problem that the world sees as a handicap, (e) he uses as a gift. One of Kyle’s favorite sayings is, “It’s not what I can do; it’s what I will do.”
[레슬링에서의 성과가 인상적이기는 하지만, 그를 진정 특별한 사람으로 만든 것은 바로 삶에 대한 그의 태도이다.] Kyle은 한계의 관점에서 생각하기보다는 성취의 관점에서만 생각했다. 세상이 장애로 여겼던 문제를, 그는 선물로 활용했다. Kyle이 가장 좋아하는 문구 중 하나는 바로 이것이다: “문제는 내가 무엇을 할 수 있는가가 아니라 내가 무엇을 하려 하는가이다.”
보통 as가 양보의 뜻으로 쓰일 때 도치되는 것으로 알고 있는데요 그렇다면 impressive as his sports accomplishments in wrestling are 로 impressive가 as앞에 나오는 형태의 부사절이어야 하지 않나요? impressive 앞에 왜 as가 또 있는지 잘 모르겠습니다. 설령 원급비교에서 쓰이는 as ~ as 용법으로 보기에도 해석상 두번째 as의 비교대상이 무엇인지도 모르겠구요.
답변 부탁드릴게요.