학생들에게 영어를 가르치고 있는데요.
he often watched the other kids playing, but would not join them.
글 내용은 한 어린아이가 장애가 있어 친구들과 같이 놀지 못하고 구석에서 구경만 한다는 내용입니다.근데 저 것을 해석할때 뒤에 playing을 ~하는같이 현재분사로서 해석하라고 해야할지 아니면the other kids의 목적보어로써 ~것을이라고 해석하라고 해야할지 헷갈린다는 겁니다.
현재분사로 해석할때 - 그는 종종 다른 노는 다른 아이들을 봤다 하지만 그들과 같이 하려고 하진 않았다.목적보어로 해석할때 - 그는 종종 다른 아이들이 노는 것을 보곤 했다. (뒤는 동일)
회원분들의 도움이 필요한 순간입니다ㅠㅠㅠ
p.s. 비슷한 예시 : as the dogs made their way to him, the boy looked at something else moving inside the doghouse(여기서 him은 그 장애가 있는 아이로 이 아이에게 어떤 아저씨가 친구를 만들어주려고 멍뭉이들을 소개시켜주는 상황.)