답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
It is said that although people laugh in the same way, they don’t necessarily laugh at the same things.
If this is true of a single community, it is even more true of people who live in different societies, because the topics that people find amusing, and the occasions that are regarded as ① appropriate for joking, can vary enormously from one society to the next. Some styles of humor with silly actions are guaranteed to raise a laugh everywhere. But because of their reliance on shared assumptions, most jokes travel very ② well.
독해 되어있는 부분을해설지를 봐도 이해가 안되요;;
쉽게 늘여서 설명과 함께 해석 부탁드리겠습니다 ^^
특히 ... true가 어떻게 해석되는지...
true가 적용된다는 뜻이 있나요?;;
2번은 badly로 바껴야 한다는데... 이부분 특히 이해가 잘 안됩니다.
해설지에는 그러나 공유되는 가정에 대한 의존 때문에 대부분 농담을 매우 잘 (- 형편없이) 전해진다.
라는데... 무슨소리인지...;;;쉽게 늘여서 설명과 함께 해석 부탁드리겠습니다 ^^
고수님들 부탁드립니다~