시간이나 조건을 나타내는 부사절에서는 현재가 미래를 대신한다고 알고있습니다.

예를 들어 , as soon as i finish the work, i will go shopooing.
주절은 미래이지만, finish가 현재이지요..

그런데 어떤 경우를 보니까

as soon as she went bed, she fell asleep. 라고 이렇게 과거 시제로 시제 일치를 시켜주는데
어떤 차이가 있는지요?

해석의 차이라고 봐야하나요?
as soon as she went bed, she will fall a sleep. 이것은 틀린문장이지요?