The first seed said, But you are not as strong as I.
The second seed said, Yes, I am. Listen! Some children are singing.여기서 Yes, I am 은 무슨뜻인가요??
1번 그래, 나는 너보다 강하지 않아 라는 뜻인가요
2번 아니, 나는 너만큼 강해 라는 뜻인가요.
부정의문문이 아니니까 1번이 맞는것 같은데....부정의문문으로 보고 2번이라는 사람도 있고....
정확한 답변 부탁드립니다.
2022-06-04 08:34:11
Yes, I am (as stong as you). 에서 괄로 부분이 생략된 표현입니다.
따라서, 우리말로는 2번이 맞습니다.