1.The more contact a group has with another group, the more likely it is that objects or ideas will be exchanged. 이 문장에서요...
앞의 절은 the more 목적어 + 주어 동사,,, 인데
뒷문장은 형태가 왜 저런거에요? the more (it is likely를 도치시킨 것 같음) that 주어동사,,,
뭘 어떻게 도치시켜야하는거죠? ㅜ
2. The exclusion of new technology generally leads to social change that will soon follow. 이 문장 직역은 되는데 도통 무슨말인지 국어실력이 딸리네요 설명좀....
댓글 5
-
목향
-
나츠
1. 맞습니다. it is likely that ~에서 likely의 비교급(more likely)에 the를 붙혀 도치시킨 것입니다. 따라서 it은 가주어, that이하가 진주어 입니다. 해석은 \한 집단이 다른 집단과 접촉을 더 많이 하면 할수록, 물건이나 사상이 교환될 가능성은 더 높아진다.\
2. 이 문장은 문제를 내기 위해 의도적으로 만들다보니 \상식적\인 판단과 일치하지 않는 내용의 문장이 되었습니다. 보통, 새로운 기술을 도입해야 사회 변 -
핑1크캣
제가 쓴 \도치\라는 표현은 \the 비교급\을 문장의 앞 머리에 두었다는 뜻입니다. 물론 이 경우 주어+동사의 도치는 없습니다.^^
-
늘솔길
2. The exclusion of new technology generally leads to social change that will soon follow.
1) \신기술을 배척하게되면 일반적으로 곧 뒤따라 나오게될 사회적 변화가 생기게된다\ 니깐,
2) 제생각엔 뒷글에 따라오게될 사회적 변화는 \부정적인 의미의 변화\-즉, 시대변화에 대한 부적응,
도태같은 내용이 올것같네요. -
냐하
네 감사합니다. ^^*
1번의 경우 제 생각에는 도치가 아니라 likely의 비교급이 more likely이구요.. 그래서 the + more likely(비교급) + 주어 + 동사의 어순이 맞는 것입니다..