The company’s recent announcement that it will open additional branches nationwide comes after a year of unexpected success.
-추가적인 지점을 전국적으로 열 것이라는 회사의 최근 발표는 예상치 못한 성공의 1년 뒤에 될 것이다.The corporation’s legal team was told that the lawsuit filed against it was to be rigorously examined before any response was given.
-회사의 법률 팀은 그들에게 제기된 소송이 어떠한 응답을 받기 전에 엄밀하게 조사받을 것이라고 들었다.The Daily Ledger mistakenly reported that McGraw funds went under due to bankruptcy, when in fact the owner had decided to sell the business.
-데일리 레저는 그 소유주가 사업체를 팔기로 결정했을 때 McGraw 펀드가 파산 때문에 그렇게 되었다고 잘못 보도했다.A new public education movement seeks to encourage young adults to enter college directly after finishing high school.
-새로운 공교육운동은 젊은이들이 고등학교를 졸업하고 곧바로 대학을 들어가도록 장려하는 것을 추구한다.

이 문장들 해석 맞는지 좀 봐주세요. 매끄럽게 고치고 싶은데 어떻게 해야할지 모르겠네요..
이상한 해석들은 고쳐주시고요ㅠㅠ