it is easy to find people that you want to be your sports friends.

이 문장의 분석이 힘드네요. 제가분석한 바로는,
가주어it , 진주어 to부정사 구문이고, 쉽다 / 사람들을 찾는것은 / 당신이 당신의 스포츠 친구들이 되기 원하는
이라고 해석되는데... 상당히 어색합니다. 아무래도 that 뒤에 나오는 주어 you를 생략해서 that을 주격관계대명사로 보고

당신의 스포츠 친구들이 되기 원하는 사람들이라고 해석하는게 더욱 적절할 것 같은데...

제 생각이 맞는지 궁금합니다. 그럼 좋은 하루 보내세요.