water (freezes / is frozen) at 섭씨 0도.freezes가 맞다고 돼 있는데, 그 이유가 뭔가요?
구글해보면 is frozen도 쓰이는데...
온도가 명시되어 있을 때는 freezes를 쓰는 게 맞는 건가요?
과학적 사실은 현재를 써야 한다라는 건 알겠는데,
그럼 is frozen은 동사 원형(freeze)이 과거분사 형태로 바뀌었기 때문에
순수한 현재라고 보기 어려워서 그런건가요? 참고로 아래 이미지(구글 북스에서 캡처한 것) 보시면
버젓이 frozen at ... degree가 쓰이고 있는데... 물론 맥락이 다르긴 하지만요...
댓글 5
-
소년틳터프
-
도널드
물은 0도애서 언다
믈은 0도에서 얼려진다
뭐가 더 자연스러운지... -
찬솔나라
네, 능동태가 더 자연스럽고 능동태를 쓰도록 권장하는 게 사실인데... 이걸 양자택일의 문제로 냈을 때는 상황이 달라진다 봅니다. "is frozen at ... degree" 이것도 분명히 쓰이거든요(구글 북스에서 검색한 캡처 이미지 있는데, 어디에 첨부를 해야 할지 모르겠네요). 따라서 이걸 맞다 틀리다의 문제로 내는 건 좀 문제가 있다고 보이네요...
-
궁수자리
동의해요.
-
글고운
그래도 문제의 취지상 freezes를 선택해야겠네요. Freezes가 훨씬 자주 쓰이고요. 답변이 많은 도움 되었습니다. 감사합니다.
2022-05-25 06:51:34
Freeze:얼다, 얼리다
단어자체에 능동으로 얼다라는 뜻이 있습니다.