he came to mallipo beach, but despaired for the area where he has lived for 30 years.
위 문장에서

그가 만리포에 왔지만, 그가 30년동안 살았던 그 지역에 대해 절망했다. 라는 의미가 되려면
와서 절망한 시점이 과거이고
그 전에 이미 30년 만리포에서 살아왔다는 의미이므로

had lived로 써야 하지 않을까 싶은 생각이 듭니다.
has lived도 맞나요?
맞다면 이유를 알고싶습니다.