답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
I watched dumbstruck as a hundred carefully sorted documents came raining down in fluttery cascade.
이 구문에서요 일단 접속사 앞으로 보면 I watched dumbstruck 이 부분에서요..
일단 위 구문에서는 watch가 자동사로 쓰여겟죠?? 그리고 뒤에 부사가 아닌 형용사가 와잇는데-_-..
저건 그러면 분사구문 인가요??? I watchedwhile i was dumbstruck. 이런 식으로....맞는 건가요?
그리고 as 뒷 부분에는 궁금한것이...
as a hundred carefully sorted documents came raining down in fluttery cascade.
요 부분에서는 접속사 as뒤로 주어가..a hundred carefully sorted documents 이부분이고..
came 이 become 동사류 로서 2형식 동사로 쓰여서 ~~상태가 되다 의 뜻으로 쓰인것이 아닌가요?
그리고 뒤에는 raining 이라는 분사가 .....주어의 보어로 오는거죠...
그러면 거의 해석이 맞는거 같은데....초보의 상상력이 너무 풍부한것인가요?
고수님들 정확히 좀 알려주세요...너무너무 궁금합니다