Art auction houses offer people with disposable income //a means of purchasing beautiful works of fine art.
예술 경매하는 곳에서는 / 제공합니다 / 사람들에게 / 팔아넘길 수 있는 소득을 //
저 뒷 부분으로부터 해석이 잘안되는데...
섬세한 예술의 구매하는 아름다운 작품들의 한 의미..?;;
그리고, income // → 뒤로부터a means 가오는 게 부자연스럽지 않나요?
그리고 왜 의미(mean)에 복수가 붙었는데도 (means) a means 인가요??
댓글 4
-
두빛나래
-
틀큰
늦었지만.. 세분 모두 감사드립니다 ^^
-
비치나
Art auction houses offer people with disposable income, a means of purchasing beautiful works of fine art. 예술품 경매장은 사람들에게 아름다운 미술작품을 구입할 수 있는 수단이 되는 가용수입을 제공한다.(경매주최측에서 이를테면 즉시 사용할 수 있는 쿠폰과 같은 것을 사람들에게 제공함으로써 미술품을 구입할 수 있게 한다는 이야기)
income과 a means of ~ 는 -
츄릅
예술품 경매장들은 사람들에게 처분할 수 있는 소득 즉 예술작품을 소유하는 수단들을 제공한다.
2022-05-24 06:36:43
- 미술 경매시장이 사람들에게 멋진 회화작품을 구입할수 있는 수단으로써의 부수입을 제공하고 있다.
* disposable income : 가처분 소득