답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
독해 좀 도와주세요
A school must provide instruction to students to fulfill a professional, educational, or vocational objective, or pursuing a degree.이 문장에서 밑줄 쳐진 or pursuing a degree 이 문장의 주어가 A school 인가요? 해석을 하자면, 한 학교는 학생들에게 전문적, 교육적, 직업적 목표를 충족시킬 교육을 제공 해야만 하거나, 그렇지 않다면 (학생들이) 학위과정을 밟아야만 한다 아니면 (학교는) 학위과정을 추구해야 한다 줄쳐진 해석 2개중 어떤게 맞는지요, 아니면 다 틀린건지요?보통 pursue는 추구하다, 학위등과 쓰일때는 밟다의 의미로 아는데... 모르겠네요..둘 중에 뭐가 맞는지 알려주세요.. 다 틀린거면 알려주시면 감사하고요ㅜㅜ 오랫만에 영어를 접하니 아리송 하네요.. 도와주세요
댓글 2
2022-05-22 08:12:49
professional, educational, or vocational은 모두 objective에 거리는 거구요, pursuing a degree는 별개입니다. 해석해보면, \전문적 목표, 교육적 목표, 또는 직업적 목표, 또는 학위를 추구하는 것\ 이됩니다