안녕하세요
이곳에서 고수님들의 도움을 종종 받고 있는 학생 입니다.
시험공부하다가 헛갈리는 문장들이 있어서 여쭙고자 들렸습니다.
부탁드립니다.
*시간과 스트레스 관리에 관한 글입니다.ㅎㅎ
1.often it takes a crisis to force us to recognize that we are stressed and not managing our time well.
-우리가 스트레스를 받는것과 시간을 잘 활용하지 못하는것을 인식하는것은 종종 위기를 가져온다( force us to 이부분해석불가)
-질문: 이문장을 it~to 구문으로 봐야하나요??그렇다면 ~to에 걸리는 부분이 to force~인가요 to recognize~ 인가요?ㅠ.ㅠ
2.it is easy to see that Sam has a problem with time management and stress
but most of us find it harder to be so objective about ourselves.(이 문장 앞부분에 샘이라는 사람의 예를들어줬었어요)
-샘이 시간관리와 스트레스에 관련된 문제가 있다는것은 쉽게 볼수(독자의 입장에서 알아차릴수) 있지만 대부분의 우리는 우리들에게 객관화 시키는것을 더 어렵게 여기는것을 알수 있다.(샘의 문제를 인식은 하지만 모..객관적으로는 그렇지 못하다는 얘긴가요?? 참 알쏭달쏭...합니다)
3.you might find meetingdeadlines stressful while your friend find deadlines helpful in providing discipline and direction.
-이건 당최 몬소린지 모르겠네요.,억지로 한국말로 껴맞춰 봐도 그 한국말이 이해가 안간다는거...ㅠ.ㅠ
4.there are no hard-and-fast rules that will allow everyone to avoid stress and use time well. the issue becomes one of self-knowledge and self-management. you need to recognize your own patterns and difficulties and choose techniques which work for you.
-모든 사람들이 스트레스와 시간활용하는것을 피하게 할 그 어떤 엄중한 규칙은 없다. 요는 자기인식, 자기관리이다. 당신은 자신의 패턴과 어려움을 인식하고 자신과 잘 맞는 기술 한가지를 선택할 필요가 있다.
====================================================================================================================
이상입니다. 다소 긴문장 훓어 봐 주셔서 감사드립니다. 좋은 충고와 수정 그리고 설명 부탁드립니다. 감사합니다~