※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)

질문 내용 :

독해좀 부탁드립니다. ^^
bale space capacity
- is that cubic capacity of a cargo space when the breadth is measured from the inside of the cargo battens (sapr ceiling) and the measured depth is from the wood tank top ceiling to the underside of the deck beams. the length is measured from the inside of the fore and aft bulkhead stiffeners.
여기서 해서 용어는 제가 알려드리겠습니다
cargo 화물
deck beams 보
fore and aft bulkhead stiffeners 선수와 선미 격벽 보강재
제가 해석이 좀 안되서 그러니..부탁좀 드립니다 ㅠ
하나더..
deadweight
-means the difference in tonnes between the displacement of a ship at the summer load waterline in water of specific grabity of 1025, and the lightweight of the ship
해석좀 부탁드립니다.ㅠ