우아하고 안락한 생활
the life of _____ ease
여기 답이 elegant 인거 같은데요....
이게 왜 우아하고 안락한 생활으로 해석되죠?
그러면 elegant and easy 라고 되야하는거 아닌가요?
댓글 2
2022-05-16 17:37:27
우아하고 안락한 생활
the life of _____ ease
여기 답이 elegant 인거 같은데요....
이게 왜 우아하고 안락한 생활으로 해석되죠?
그러면 elegant and easy 라고 되야하는거 아닌가요?
한국식 사고방식으로는 easy가 들어가야 대지만 영어에서는
elegant안에 다 포함되어있답니다.
참고로 easy가 쉬운이잔요, 이게 어느때는 사람이 헤프다라는 뜻이 되기도 함
그래서 여기에 쓰면 조은뜻이 아니라 좀 이상하게 되어갈듯하네요~~