아래 지문에서 (1)의 해석과 (1)의 스크립트가 맞는지 확인 부탁 드려요.
(1) in the relevant era of marathon space.
관련 동영상은 다음 위치에 있습니다. 시간은 2:08에서 재생하시면 됩니다.
http://edition.cnn.com/2014/03/06/studentnews/sn-curriculum-fri/index.html
---------------------------------------
next up today, the u.s. and south korea have been (allies 동맹국) since the korean war. every year, the two nations (team up 와 한 팀 되다) (for a series of 일련의) military exercises, and every year it makes north korea mad.
north korea (has been launching 발사해 왔다) rockets into the ocean. they are not (aimed at ~을 목표로 한) anything or anyone (in particular 특별히), but one rocket came (uncomfortably 언짢게) close to a chinese (passenger jet 여객기).
(begin video clip)
paula hancocks, cnn correspondent: south korea is calling it a very dangerous situation. the (defense ministry 국방부) says that a chinese passenger jet, which had more than 200 people (on board 승차한), flew through the (trajectory 궤적) of a north korean rocket, which had been fired just seven minutes earlier. the chinese southern airlines plane was flying on tuesday from narita in japan to shenyang in china. airline officials did not (respond to ~에 대응하다) cnn calls for comment. the rocket was just one of seven that pyongyang fired that day. china said they would seek (verification 확인) from (relevant parties 관계자들) and express their (concern 우려).
qin gang, china foreign ministry (through translator): when a (relevant 관련 있는) country (conducts military drills 군사 훈련을 실시하다) or training, it should (take measures 대책을 강구하다) to ensure safety of (civilian 민간의) aircraft or ships (1) in the relevant era of marathon space. according to (international norms 국제적 규범).
hancocks: south korean says the north hadn’t given any (navigational warning 항행 경보) for the rockets. pyongyang says that their recent rocket tests have quote not affected international navigational order, although it (made no mention of ~에 언급을 하지 않았다) the chinese plane.
north korean (claims 주장하다) that these rocket tests (are justified 정당화된다) and they are (in self-defense 정당 방위로), saying that the u.s.-south korean joint military drills, in fact, are a (provocation 도발), but on monday the u.s. said that these rocket tests do (violate 위반하다) (u.n. security council resolutions 유엔안보리결의). paula hancocks, cnn, seoul.
(end videotape)