blessed are the poor in spirit요 문장이마음이 가난한 자는 축복이 있다. 라는뜻이라는데요...c v s 구조 라고하는데..blessed는 명사가 아니라서 주어가될수없는거맞죠??그냥 blessed도 형용사의 명사화? 처럼 되어서 주어로 쓰일수는 없나요?정신적으로 가난한자는 축복받았다? 라고해석해도되나요?
2022-05-12 08:23:48
blessed are the poor in spirit요 문장이마음이 가난한 자는 축복이 있다. 라는뜻이라는데요...c v s 구조 라고하는데..blessed는 명사가 아니라서 주어가될수없는거맞죠??그냥 blessed도 형용사의 명사화? 처럼 되어서 주어로 쓰일수는 없나요?정신적으로 가난한자는 축복받았다? 라고해석해도되나요?
제대로 구문파악 및 해석했는데 무슨 걱정이삼?..
굳이 blessed를 형용사의 명사화처럼 여겨 주어로 이해하려는 의도는 무엇이죠?