※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)

질문 내용 :

1. The ban of its use is often perceived by its speakers as a rejection of their social group and their culture.

이것의 사용에 대한 금지는 종종 그들의 문화와 사회적인 그룹의 거절로써 이것의 화자에 의해 인식되어진다.

뭔가...해석을 해놓고도 이해가 잘 안가서요..; 이렇게 해석하는것 맞나요?

2. Beacause using horses for a trip to town was slow and uncomfortable, they made such trips infrequently. 마을로 여행을 하기위해 말을 사용하는 것은 느리고 불편했기 때문에 // 여기까지는 잘되는데 그 다음문장의 they가 그 앞문장을 가르치는것인가요? 문장을 가르친다면 it이라고 하지 않았을까요..? 아니면 they 가 사람들을 가르키는 것인가요? 그들은 그러한 여행을 드물게 했다.. 인가요?도와주세요..ㅠㅠ